Синенькие под гнетом с начинкой на зиму


Фаршированные баклажаны на зиму в банках: рецепты с разными начинками

Такие вкусные аппетитные заготовки, как фаршированные баклажаны можно закатывать на зиму в банках – так их удобно хранить, и они, безусловно, станут отличным дополнением к зимнему столу. Благодаря разнообразию начинок вы сможете приготовить необычную закуску, которую можно будет использовать и как самостоятельное блюдо, и в качестве дополнения к мясу или гарнирам.

Баклажаны, фаршированные морковью

Это один из известных и популярных рецептов. Для приготовления вам потребуется:

  • баклажаны – 1 кг;
  • болгарский перец – 100 г;
  • морковка – 100 г;
  • горький перец – 1 стручок;
  • чеснок – 100 г;
  • петрушка и укроп – по 5 веточек;
  • укус (9%) – 300 мл;
  • соль – 2 ст. л.

Начинаем готовить:

  1. Все овощи моем и чистим. У перцев и баклажанов удаляем плодоножку.
  2. Необходимо подготовить соленый раствор из расчета столовая ложка соли на литр воды. Жидкость доводим до кипения и бланшируем баклажаны в течение трех минут.
  3. Далее овощи охлаждаются и помещаются под гнет, пока полностью не стечет вода.
  4. Тем временем занимаемся приготовлением начинки. Очищенный чеснок растираем с солью и мелко шинкуем зелень, морковь и два вида перца. Смесь тщательно перемешиваем.
  5. Когда баклажаны полностью остынут и стекут, на них нужно сделать продольный надрез, не дорезая до конца.
  6. Внутрь каждого баклажана кладем начинку и плотно сжимаем половинки овоща.
  7. В подготовленные (чистые и простерилизованные банки) плотно укладываем баклажаны и заливаем уксусом.
  8. Каждую банку следует накрыть прокипяченной крышкой и стерилизовать на маленьком огне 25 минут. После этого банки закатываются, переворачиваются вверх дном и укутываются до полного остывания.

Квашеные фаршированные баклажаны с чесноком и зеленью в банках на зиму

Этот вариант рецепта не требует закатки, так как блюдо готовится по методу квашения. Вам потребуется такое количество ингредиентов:

  • баклажаны – 2 кг;
  • болгарский перец – 500 г;
  • чеснок – 2 большие головки;
  • любая зелень – 2 пучка;
  • соль – 3 ст. л.

Овощи и зелень моем, после чего очищенные от плодоножек баклажаны отваривают в соленой воде (пропорция такая же, как и в предыдущем рецепте) и укладывают под груз.

Очищенный от семян перец, чеснок и зелень нужно мелко порубить и нафаршировать полученной смесью остывшие баклажаны. Каждый овощ нужно слегка присолить и плотно обвязать ниткой.

Готовые баклажаны укладываем в кастрюлю и сверху прижимаем гнетом. Когда овощи пустят сок, их нужно переложить в чистую сухую банку, накрыть крышкой и поставить в холодное место. Наши квашеные баклажаны в банках на зиму готовы – теперь остается только дождаться повода и полакомиться этой вкуснятиной.

Фаршированные баклажаны с луком и чесноком в банках

В большинстве рецептов фаршированных баклажанов в качестве основы для фарша берется морковь. Следующий рецепт тоже не стал исключением, но он немного отличается от приведенных выше способом приготовления.

Для блюда нужны такие ингредиенты:

  • баклажаны – 5 кг;
  • морковь – 1 кг;
  • корень петрушки – 250 г;
  • репчатый лук – 250 г;
  • чеснок – 20 зубчиков;
  • подсолнечное масло – 0,5 л;
  • соль – 150 г;
  • петрушка или укроп – 1 пучок.

Порядок приготовления фаршированных баклажанов в банках на зиму:

  1. Вымытые и очищенные баклажаны подготавливаем: отрезаем плодоножку, делаем продольный надрез, выкладываем в кастрюлю с кипящей соленой водой (на каждый литр воды потребуется 30 г соли) и варим на маленьком огне 40 минут, после чего помещаем под гнет на шесть часов. За это время овощи остынут и избавятся от лишней жидкости.
  2. Петрушку и чеснок мелко рубим, очищенную морковь режем тонкой соломкой, а лук – полукольцами.
  3. Берем одну четверть растительного масла и обжариваем на нем лук. Еще на одной четверти пассируем зелень и морковь. После этого овощи перемешиваем и солим по вкусу.
  4. После того, как с баклажанов стечет вода, фаршируем их овощной смесью и укладываем в кастрюлю. Каждый слой баклажанов нужно присыпать рубленым чесноком с солью, пока емкость полностью не заполнится.
  5. Остаток растительного масла нужно сильно подогреть, потом остудить до комнатной температуры и вылить на баклажаны. Сверху кладем досточку с гнетом и храним в прохладном месте.

Другой вариант начинки для этого рецепта:

  • Берем по 500 грамм помидоров (можно использовать как спелые, так и зеленые), болгарского перца и моркови. Все овощи режем небольшими кубиками и тушим на небольшом огне. Эту смесь можно использовать в качестве фарша.
  • Для посыпки пропускаем через мясорубку один стручок острого перца и 300 граммов чеснока.

Есть и другой способ консервации фаршированных баклажанов:

  • Наполненные начинкой овощи нужно сложно в трехлитровую банку и наполнить емкость заливкой. Для этого в литр воды высыпают полторы столовые ложки соли и кипятят. Потом в жидкость нужно добавить несколько горошин душистого перца.
  • Каждую банку заполняем рассолом и оставляем в теплом месте на 3-5 дней.
  • Когда баклажаны приобретают приятный пряный вкус и аромат, каждую банку накрывают прокипяченной крышкой и стерилизуют 30 минут. Потом банки необходимо закатать, перевернуть и укутать одеялом.
  • Если вы не планируете долго хранить баклажаны, можно обойтись и без стерилизации. Когда закончится процесс квашения, банку можно просто накрыть капроновой крышкой и хранить в холодильнике примерно месяц.

Не пожалейте времени и приготовьте шикарные фаршированные баклажаны на зиму в банках. Такая закуска придает праздничности любому столу, а отменный вкус и пряный аромат вызовут восторг у всех без исключения!

Квашеные баклажаны, фаршированные овощами, морковью и чесноком. Квашеные баклажаны на зиму: рецепт

Баклажаны – ягода, привезенная португальцами из Индии. Она очень полюбилась нашему народу. Но сезон у нее короткий. Поэтому важно знать, как заготавливать баклажаны на зиму. Их замораживают, предварительно запекая в духовке и сняв кожицу, солят, маринуют, готовят салаты. Данная статья научит вас делать квашеные баклажаны. Ниже вы найдете несколько рецептов разнообразнейшего рода и на любой вкус. Однако принцип приготовления остается неизменным. Отвариваем синенькие и заливаем маринадом. Баклажаны перед этим можно и нафаршировать.

Есть способ и сухой засолки синеньких. Просто нарезаем плоды на шайбочки, пересыпаем их солью и специями, а потом укупориваем. А мокрая засолка представляет собой заливание порезанного плода ропой.

Квашеные баклажаны: рецепт универсальный

Баклажаны для заготовок на зиму лучше всего брать небольшие, с гладкой матовой кожицей без вмятин и изъянов. У восьми баклажанов обрезаем хвостики и надрезаем справа, слева и наискось, чтобы образовался «кармашек». Отвариваем в присоленной воде около семи минут. Готовность проверяем спичкой: она должна легко проткнуть синенькие. Отцеживаем их и кладем на час под пресс, чтобы как можно лучше освободить их от лишней жидкости. Три моркови измельчаем на корейской терке. У пучка петрушки отрываем листочки, не выбрасывая, однако, стебли. Зелень рубим, также измельчаем один перчик чили (можно с семенами) и 2 головки чеснока. Посолим эту массу, перемешаем и затолкаем в кармашки баклажанов.

Делаем маринад. Кипятим воду, опускаем туда стебли петрушки – всего на несколько секунд, чтобы они стали эластичными. После этого закидываем ингредиенты маринада. На один литр кипятка нужно взять две столовые ложки соли, десять горошин черного и пять – душистого перца и два лавровых листика. Квашеные баклажаны, фаршированные морковью и чесноком, перевязываем стеблями петрушки. Складываем в эмалированную миску, заливаем холодным маринадом. Придавливаем тарелкой, на нее устанавливаем гнет. Держим так дня четыре при комнатной температуре. Затем раскладываем баклажаны по подготовленным банкам, заливаем перекипевшим и охлажденным маринадом. Аккуратно наливаем несколько ложек раскаленного растительного масла. Закупориваем банки.

Квашеные баклажаны, фаршированные овощами по-русски

Никакого уксуса в заготовках! Этот метод консервации хорош тем, что брожение проходит под действием бактерий, присутствующих в продукте. Десять баклажанов разрезаем по длине пополам, но не доходим до конца два сантиметра. В течение двенадцати минут отвариваем синенькие в соленой воде (на литр – 30 граммов). Готовые баклажаны кладем под гнет до окончательного остывания. Три морковки нашинкуем по-корейски. Два корня пастернака порежем соломкой. Три луковицы нашинкуем полукружиями. Все эти овощи потушим в небольшом количестве растительного масла около восьми минут, пока они не станут мягкими.

Очистим две головки чеснока. Каждый зубчик нашинкуем пластинами. Большую часть чеснока перемешаем с остывшими овощами. Этой массой нафаршируем баклажаны (просто положим начинку на одну половинку и прикроем другой. Можно также вложить зеленые листочки кинзы или петрушки. Положим баклажаны в стеклянные банки, пересыпая чесноком. Оставим в тепле под гнетом на три дня. После чего зальем перекипевшим, но остывшим растительным маслом. Такие квашеные баклажаны, фаршированные овощами, нужно хранить в холодильнике.

Красивые ягодки

У четырех синеньких обрезаем хвосты и отвариваем их в подсоленной слегка воде около десяти минут. Отцеживаем и оставляем остывать. За это время сделаем начинку, чтобы наши квашеные баклажаны выглядели красиво. В отдельные миски мелко рубим большую головку чеснока, трем морковь, сечем листочки с пучка петрушки. Остывшие баклажаны разрезаем вдоль, но так, чтобы не разделить на две половинки. Кладем на такой «сэндвич» чеснок, на него – тертую морковь, а сверху добавляем петрушку. Приправляем перцем и досаливаем (как внутри, так и снаружи синеньких). Складываем наши «сэндвичи» в эмалированную посуду, придавливаем грузом.

Первые два дня синенькие должны постоять в теплом месте, чтобы запустить процесс закисания. Затем уже квашеные баклажаны, фаршированные морковью и чесноком, нужно еще пару суток выдержать в прохладном погребе. Так будет вкуснее.

Фаршированные морковью квашеные баклажаны

Для этой в меру остренькой овощной закуски три штуки синеньких следует сперва отварить в воде с солью до полной готовности (около получаса). Затем положим их под пресс – пусть уйдет горечь. Две морковки натрем крупно. Потушим ее в трех ложках растительного масла десять минут на слабом огне. Головку чеснока пропустим через пресс. Отложим четверть от общего количества. Порубим половину пучка зелени. Также сохраним на потом четверть порции. Добавим зелень с чесноком к моркови. Вымешаем и нафаршируем будущие квашеные баклажаны. Рецепт советует перетянуть синенькие ниткой, чтобы начинка не выпала. Баклажаны выкладываем в кастрюлю и посыпаем оставшейся частью чеснока и петрушки. В 0.5 литра кипятка добавляем 10 г соли, десять миллилитров 9%-ного уксуса, три горошины черного перца и два лавровых листика. Варим еще две минуты. Заливаем этим маринадом синенькие. Ставим квашеные баклажаны, фаршированные морковью, под пресс. Затем оставляем в теплом месте на три дня.

Синенькие, фаршированные овощами

Килограмм небольших баклажанов отвариваем и кладем под гнет, как в предыдущих рецептах. Этот же способ приготовить квашеные баклажаны отличается от других начинкой. Две морковки натираем крупно и обжариваем в рафинированном подсолнечном масле. Болгарский перец очищаем от семян и нарезаем маленькими кубиками, сечем зелень петрушки и укропа (по три ложки), три зубца чеснока шинкуем тонкими пластинами. Овощи выкладываем к остывшей моркови. Перемешиваем и начиняем этим фаршем синенькие. Рассол делаем самый простой. Растворяем в полутора литрах кипятка 50 граммов соли. Баклажаны выкладываем в посуду в один слой. Заливаем их остывшим рассолом. Оставляем фаршированные квашеные баклажаны на три часа без гнета и на сутки под прессом. После этого перекладываем их в стеклянные банки и заливаем рассолом. Под капроновыми крышками их следует хранить в холодильнике.

Баклажаны-заготовки

Фаршированные продукты при хранении довольно капризны и непредсказуемы. Поэтому торговцы всякими маринованными вкусностями квасят только баклажаны. Разнообразную начинку они делают, что называется, к столу. Так как же заготовить квашеные баклажаны на зиму? Кипятим два литра воды с двумя ложками соли. У баклажанов делаем на боках два сквозных разреза. Опускаем их в кипяток. Варим от пяти (маленькие) до десяти минут. Отправляем под пресс на наклонной поверхности. Когда синенькие станут сплюснутыми и сухими, разрезаем их вдоль. Можно остановиться уже на этом этапе: запаковать синенькие в пищевую пленку и отправить их в морозилку. Но есть и альтернатива: залить рассолом и поставить в тепло на три дня. После чего отправить в холодильник.

Пряная начинка

Квашеные баклажаны, согласно этому рецепту, готовятся классическим способом. Отличается лишь начинка. Четыре морковки крупно натираем и поджариваем до мягкости. Две луковицы шинкуем четвертушками колец и также поджариваем до золотистого оттенка. Пять зубцов чеснока мелко порежем. Фарш смешаем, посолим, добавим при желании рубленую свежую зелень. Квасить такие синенькие следует три дня при комнатной температуре.

Еще один рецепт начинки

Три моркови и сто граммов корня сельдерея измельчаем на крупной терке, а две луковицы – мелким кубиком. Тушим овощи на растительном масле. Охлаждаем их, добавляем по чайной ложке черного перца и сладкой паприки. Каждый разрезанный не до конца баклажан натираем чесноком изнутри. Выкладываем начинку. Чтобы она не выпадала, синенькие перевязываем ниткой. На дно посуды укладываем покрошенный лавровый лист и зонтики укропа. Сверху помещаем синенькие, посыпаем чесноком и горьким перцем. Заливаем рассолом. Такие квашеные баклажаны на зиму готовы к употреблению уже через двое суток.

Нью-Йорк Таймс имеет двойные стандарты и служит пробуждению моб? В шокирующем заявлении об отставке Бари Вайса говорится только очевидное - RT Op-ed

Уйдя из New York Times, писатель Бари Вайс посетовал на деградацию языка на службе идеологии. И все же три года она была слишком счастлива, чтобы стать символическим центристом газеты и демонизировать кого-либо справа от нее.

В своем письме об отставке, которое она обнародовала во вторник, Вайс призывает американскую газету за то, что она больше привержена политическому повествованию, чем правде.Любая статья, которая «явно не продвигает прогрессивные причины», публикуется «только после того, как каждая строка тщательно обработана, согласована и прояснена», пишет . Сам язык «понижен в обслуживании до постоянно меняющегося списка белья по правильным причинам», в то время как некоторые из ее коллег кивают, надеясь, что это защитит их.

Письмо было быстро оценено некоторыми справа. Сенатор Тед Круз (R-Texas) назвал его «красноречивым, глубоким, проницательным и правдивым» , в то время как сын президента Дональд Трамп младшийсказал, что разоблачает тенденцию газеты атаковать «любого, кто отрывается от крайне левого повествования».

Нью-Йорк Таймс @bariweiss уходит в отставку в потрясающем стиле и разоблачает безудержные нападки «Таймс» на всех, кто отрывается от крайне левого повествования. «Выскажи свой разум на свой страх и риск ... издатель отправится в толпу». Если вы RT / поделиться 1 вещь сегодня, это все! https://t.co/glFV6aCFxf

- Дональд Трамп-младший (@DonaldJTrumpJr) 14 июля 2020 г.

Ирония в том, что сама Вайсс была выдающейся консервативной фигурой NeverTrump в течение ее трехлетнего пребывания в Times.В одном запоминающемся случае, во время разглагольствования в ноябре 2018 года на шоу Билла Махера, она утверждала, что при Трампе американские евреи теряли свои - и американские - ценности, такие как , «приветствуя незнакомца, достоинство всех людей, равенство перед законом, уважение» за несогласие, любовь к истине ».

Хотя это может показаться странным по меркам «Времен» против Трампа сегодня, два года назад это было нормой. С тех пор газета совершила большой скачок влево - на примере пресловутого Проекта 1619 года - оставив ее позади.

Также на rt.com Нью-Йорк Таймс переходит от Russiagate к расизму, настаивая на том, что Orange Man все еще плох

Примечательно, что Вайс не упоминает эту конкретную мерзость журналистики среди примеров двойных стандартов газеты - если только это не то, что часть о «история сама по себе [является] еще одной эфемерной вещью, созданной для удовлетворения потребностей предопределенного» Повествование » на самом деле означает. Но тогда почему бы просто не сказать так, если она такая потрясающая и смелая?

Вместо этого она вспоминает тот факт, что в интервью с Алисой Уолкер, афро-американским романистом, которого Вайсс называет «гордым антисемитом, который верит в ящерицу Иллюминатов, нет никакой редакционной заметки». Для «пылких сионистов» , как описывает себя Вайс, это, очевидно, кардинальный грех. Проблема в том, что, хотя она рассматривает израильский национализм вне критики, она, похоже, придерживается любого другого национализма - например, американского - за гранью.

Да, у меня рвота во рту от консервативных взглядов на эти вещи сегодня. Вайс выслала бы всех выдающихся сторонников Трампа, если бы у них была эта власть. Она сошла с ума, потому что проиграла борьбу за власть против людей, которые ее отменили.https://t.co/WxBMUyc6Bj

- Чернович (@Cernovich) 14 июля 2020 г.

Действительно, большая часть болтовни о самоуничижении Вайса среди более измученных бывших либералов и консерваторов составила пожатие плечами. Так что «Таймс» - крайне левая, ненавидящая Америку газета, которая больше не терпит даже символических консерваторов, избивающих центристов - что еще нового?

В то время, когда Америка сталкивается с полной культурной революцией на службе экстремистской политики, действительно ли это самая важная история дня?

С того места, где я сижу, вся эта штука Бари Вайса выглядит так, словно левые едят своих.она никогда не казалась мне настолько смелой или вообще далекой от основной атмосферы Нью-Йорк Таймса. Возможно, я не уделял достаточно внимания. Но 000

- Джек Мерфи @ (@jackmurphylive) 14 июля, 2020

Письмо «Твиттер не в топе« Нью-Йорк Таймс ». Но Твиттер стал его главным редактором: «, как это сделал Вайс во вторник, имело бы гораздо больший вес, прежде чем редакторы мнения газеты склонили колено перед онлайн-толпой над статьей сенатора Тома Коттона в прошлом месяце.Или в апреле, когда его новостных редакторов заставили удалить правдивое замечание из отрывка о кандидате в президенты от демократа Джо Байдена, потому что этого требовала его кампания.

Где был Вайс в июне 2019 года, когда «Таймс» решила выбросить все политические карикатуры из-за возмущения, вызванного изображением слепого Трампа во главе с собакой-поводырем с лицом премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху? В конце концов, разве это не то, о чем она спорила в разглагольствованиях о Махере? Она, очевидно, была слишком занята написанием своей книги «Как бороться с антисемитизмом», чтобы прокомментировать молчание карикатуристов.Вы знаете, приоритеты.

Посмотрим правде в глаза, «Таймс» давно перестала быть серьезной газетой, и Вайс молчала об этом. В ее письме ничего не говорится о редакционной политике, политике и практике Серой Леди, что не было очевидно даже для случайного наблюдателя.

Это статья 2016 года, которая не может быть заинтересована историей о том, что миллионы американцев, вероятно, лгали опросчикам о Дональде Трампе. Газета отказывается спрашивать ЦРУ / ФБР, имеет ли Эпштейн отношение к разведке.Бумага, которая не может сообщить, что она ищет гоночных беспорядков: pic.twitter.com/Q8twdYkLle

- Эрик Вайнштейн (@EricRWeinstein) 14 июля 2020 года

Вайс написала свою, пожалуй, самую известную статью в мае 2018 года о « интеллектуальная темная паутина » человек, которые искали убежища в социальных сетях после того, как были очищены от « учреждений, которые становятся все более враждебными к неортодоксальной мысли ». Теперь, когда она решила отменить себя, а не дать проснувшейся инквизиции удовольствие сжечь ее за метафорический кол, люди, которых она перечислила, могут справедливо сказать ей «Мы так и сказали.

Если бы только у нее была интеллектуальная смелость послушать раньше.

Думаешь, твоим друзьям будет интересно? Поделитесь этой историей!

Заявления, взгляды и мнения, выраженные в этом столбце, принадлежат исключительно автору и не обязательно отражают точку зрения RT.

Что взять с собой на зиму в Норвегии

Отредактировано сентябрь 2019

Это был мой самый востребованный пост за последние годы, и хотя сначала я избегал его, потому что в большинстве дней я чувствую, что едва могу одеться и не должен раздавая советы о том, что надеть в Норвегии, я только что отправил электронное письмо своей подруге, приехавшей в Норвегию, в которой рассказывал ей, что взять с собой, и понял, что ой, эй, У меня действительно есть мысли о том, что взять с собой в Норвегию зимой.

Потому что, когда речь идет о зимней упаковке в Норвегии, есть несколько важных вещей, которые могут быть неочевидны для людей, которые не привыкли к -20 градусным дням, а также есть куча вещей, которые люди могут подумать, что им нужны но на самом деле совершенно ненужно!

Последнее, что я могу сказать, - это легкий упаковщик, но, эй, когда вы забиваете свой чемодан зимним снаряжением, приятно иметь возможность оставить несколько вещей дома, верно?

Что взять с собой на зиму в Норвегии

Тепловые базовые слои

Я ставлю это на первое место в списке, потому что теплый базовый слой (особенно леггинсы / колготки) - это самая важная вещь, которую стоит иметь при себе на зиму в Норвегии - и я думаю, что это одна из вещей, которую люди чаще всего забывают!

В период с ноября по март я никогда не ношу джинсы без шерстяных колготок или леггинсов внизу.Лично я хожу на шерстяные колготки большую часть времени, но микрофибра, флис или что-нибудь из материала HEATTECH от Uniqlo подойдет. На самом деле, даже носить хлопковые леггинсы под брюками будет намного теплее.

И для своей верхней половины я всегда выбираю тонкий, 100% кашемировый свитер (у меня есть несколько таких, и я ношу их каждый день) под другим моим свитером, потому что, о боже мой, такой мягкий - и теплый !

И что хорошо в шерсти, так это то, что вам почти никогда не приходится стирать ее, поэтому вы можете с легкостью носить один и тот же кашемировый свитер каждый день в своей поездке, если будете просто проветривать его каждую ночь.

Я хотел бы принести как минимум две вершины базового слоя и две пары леггинсов / колготок или, возможно, больше, в зависимости от того, как долго вы будете здесь.

Шерсть

Шерсть, шерсть, шерсть - это все, что вам нужно собрать для поездки в Норвегию.

Хорошо, не совсем. Но тоже вроде как.

Шерсть такая теплая, к тому же она не сохраняет запахов, поэтому отлично подходит для путешествий. По сути, я бы сказал, что не стоит упаковывать любые свитера, которые содержат не менее 15% шерсти.

Если вы не возражаете надеть их, вам может понадобиться всего пара свитеров для недельной поездки.

Действительно хорошая шапка и шарф

Одна из худших вещей, которые я знаю, это носить свободно вязаную шапку в холодный, ветреный день. Я всегда ищу шляпы с флисовой подкладкой, потому что меньше ветра может пройти, и они не будут зудеть. Этой зимой я жил в этой шляпе.

Кроме того, не делайте из вас шляпу, но я обнаружил, что шапки с ушными ушками на самом деле не такие теплые, потому что закрылки не очень плотно закрывают уши, если вы не завязываете их под подбородком.

И найдите удобный шарф, в который вы не против зарыться лицом.Это стоит дороже, но кашемировый шарф будет очень теплым и мягким, в то время как шерсть может иногда царапаться.

Перчатки

Я имею в виду, дух.

Действительно стоит инвестировать в некоторые термальные перчатки Gore-Tex, и я бы также порекомендовал взять с собой более тонкие перчатки с сенсорным экраном, чтобы вы могли пользоваться своим смартфоном, не снимая перчаток (иногда я даже ношу свои под своими перчатками Gore-Tex). когда очень холодно).

Зимняя парка

Качественная зимняя парка хорошего качества обойдется вам дорого, поэтому я бы сказал, что если у вас еще нет парки, вам действительно удастся выбрать более дешевую парку.Вам не нужен гусиный пух или натуральный мех, чтобы согреться. Сэкономьте деньги и инвестируйте в шерстяные слои и зимние ботинки.

Правда в том, что многие норвежцы даже не надевают зимние пальто. И нет, это не потому, что они сверхчеловеческие викинги (хотя многие из них действительно бывают сверхчеловеческими викингами), а потому, что они предпочитают вместо этого носить кучу толстых шерстяных свитеров, с ветровым верхом, если очень снежно или ветреный.

Но вы не норвежец, так что вы, вероятно, захотите иметь зимнее пальто.Но вам также не нужно тратить более 50 долларов на свою парку, если вы никогда больше не наденете ее, понимаете?

Зимние ботинки

Если вы собираетесь быть только в городах, то можете надеть более тонкие ботинки, надев на них действительно толстые шерстяные носки, но если вы собираетесь гулять по снегу, вам захочется настоящие зимние ботинки.

Убедитесь, что в ваших ботинках достаточно места! Плотные ботинки на самом деле сделают вас холоднее, так как воздух между носками и ботинками создает тепло.Так что размер, особенно если вы хотите носить толстые носки.

Если вы находитесь в Норвегии в середине зимы, они не обязательно должны быть водонепроницаемыми, но если температура может подняться выше нуля, то вам определенно нужно что-то, что не допустит слюны.

Я ношу эти Сорелс (у Амазонки тоже есть здесь), который я люблю, потому что на них нет меха, поэтому я могу носить их весной и осенью - и даже летом, потому что в Норвегии.

А потом я на самом деле имею эти Sorels в качестве более тяжелой версии, когда нахожусь в Арктике и наблюдаю за северным сиянием.

Ледяные ручки

Я уже упоминал об этом раньше, но ледяные захваты могут стать настоящей спасающей жизнью в ледяные дни. Я бы не сказал, что они необходимы для вашего упаковочного списка в Норвегии, но они определенно будут хорошим дополнением, если вы думаете, что будете где-то ледяным!

Мой папа просто сломал запястье во время посещения Норвегии на Рождество, когда он поскользнулся и упал на лёд - и в следующий раз, когда я увидел его после падения, он носил ледяные ручки на своих ботинках! Я считаю, что это то, что люди называют жизнью и обучением.

СТРАХОВАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ !!

Говоря о том, что мой папа сломал ему запястье - он американец, и у него не было страховки на время, когда это произошло, и его обычная медицинская страховка отказалась оплачивать операцию по восстановлению запястья (они утверждали, что он должен был вернуться в США за операцию - с переломом запястья ??), поэтому он должен был заплатить за нее сам.

Ребята, всегда, всегда получаю туристическую страховку! И не просто бесплатное страхование путешествий с вашей кредитной карты, потому что они почти никогда не платят.

Если вы европеец, вы можете использовать свою европейскую медицинскую карту в Норвегии, но, честно говоря, я все же рекомендую получить туристическую страховку, потому что вы никогда не знаете, что произойдет. Норвегия зимой ледяная и подвержена метелям, которые могут серьезно испортить планы поездок и привести к несчастным случаям, поэтому, если есть время, вы должны купить страховку для путешествий, это когда вы посещаете Норвегию зимой.

Я лично использую World Nomads, потому что это то, что я использовал в качестве туриста, и мне пришлось подавать претензии дважды с ними сейчас, и они заплатили мне быстро, без дополнительных вопросов.Они также помогли мне попасть в больницу в Пекине, когда я был слишком ошеломлен / умирал, чтобы найти ее сам, поэтому я всегда благодарен этим парням.

Вы можете найти цитату о кочевниках мира здесь или добавить информацию о своем путешествии в таблицу ниже:

# wn-insurance-quote-editor #qqc .cta-button-primary {background: # 3d3d3d}
]]>

Какой-нибудь сверхмощный увлажняющий крем

Если вы не привыкли к холодной погоде, то ваша кожа может немного сойти с ума, когда вы приедете в Норвегию. Мол, в остальном мире у меня полностью жирная кожа, но в Норвегии она довольно сухая.Таким образом, вы можете принести лучший увлажняющий крем, чем вы привыкли использовать.

Я подсел на этот крем Shiseido, который на самом деле мне рекомендовали несколько норвежских девушек. Это дорого, но в то же время совершенно волшебно - кажется очень легким, но делает мою кожу НАСТОЛЬКО мягкой, никогда не сухой и не облупленной. Например как??

Но если вы собираетесь вернуться в более теплый климат в ближайшее время и не хотите таких огромных инвестиций, тогда вам может подойти горшок с чем-то вроде крема Nivea.

Сейчас на самом деле среди нордиков идут огромные споры по поводу увлажняющего средства. У меня было много людей, которые говорили мне не использовать увлажняющий крем на водной основе, потому что он замерзнет на морозе, в то время как другие говорят, что это полная чушь. По моему опыту, просто не наносите увлажняющий крем прямо перед выходом на улицу. Дайте ему час или около того, чтобы все впиталось, и тогда у вас все будет хорошо.

Но! Я недавно начал использовать масло для лица и О, МОЯ БЛАГОПОЛУЧИЯ, ЭТО КАК МАГИЯ. Я использую этот от Clarins, и это серьезно изменило мою кожу.После этого я все еще пользуюсь кремом Shiseido, но он будет работать сам по себе, и вам не придется беспокоиться о его замерзании, когда вы выходите на улицу, потому что это масло. Вы можете купить его в Sephora здесь или на Amazon здесь.

И если твоя кожа начинает волноваться от холода, не волнуйся! Примерно через неделю хлопья исчезнут, и у вас будет самая мягкая кожа в вашей жизни. Серьезно, какое-то время на холоде - лучшее, что я знаю!

Снежные штаны

Правда в том, что во многих местах в Норвегии не бывает так холодно.На побережье происходит весь этот Гольфстрим, поэтому зимние температуры часто не намного ниже нуля. Но если вы собираетесь быть внутри страны, в горах или на крайнем севере, вам может понадобиться дополнительное зимнее снаряжение.

Я ношу снеговых штанов зимой, даже если я не катаюсь на лыжах. На самом деле я носил их, когда застрял в этой метели на вершине горы, и я был очень рад, что они были на них! Они не должны быть чем-то причудливым - некоторые дешевые снежные штаны Amazon отлично справятся со своей работой, хотя лично я обожаю свои снежные штаны Патагонии и определенно думаю, что они стоят вложений.

Камера + штатив

Хорошо, очевидно, вы захотите взять с собой камеру в Норвегию (если только вы не используете свой телефон, что тоже хорошо!). Но если вы хотите делать снимки северного сияния, важно также иметь штатив, так как для захвата света вам нужна очень длинная выдержка, чтобы вы не могли двигать камеру.

Я пользуюсь этим штативом и мне нравится, и я бы порекомендовал этот телефонный штатив, если вы просто фотографируете на телефоне.

Путеводитель по северному сиянию

Говоря о северном сиянии, если вы едете в Норвегию на северное сияние, я написал подробную книгу, охватывающую все аспекты планирования вашего путешествия по Северному сиянию, включая лучшие места в Норвегии ( и Северные страны), чтобы увидеть северное сияние, лучшее время, чтобы увидеть северное сияние, мои лучшие варианты проживания в северном сиянии, варианты туров, как преследовать северное сияние (включая приложения, которые я использую), как фотографировать и снимать северное сияние огни, что взять с собой в поездку и другие захватывающие арктические мероприятия, чтобы примерить поездку на север.

Если вы хотите, чтобы у вас была лучшая поездка по Северному сиянию, вы можете приобрести эту книгу здесь. Ваша покупка включает в себя как файл с высоким разрешением, так и файл с низким разрешением, который вы можете хранить на своем телефоне (единственное реальное отличие - фотографии будут немного размытыми).

Отражатели

Зима в Норвегии темная, и все норвежцы носят отражатели ночью. В Осло и Бергене вам, возможно, удастся обойтись без них, но если вы будете в каких-то небольших городах или на даче, ходить без отражателей очень опасно.

Большинство людей, где я живу, носят жилеты с отражателями, но вы также можете просто закрепить пару маленьких отражателей на молнии или карманах куртки.

Фара

Говоря о темноте, вам может понадобиться и фара, особенно если вы находитесь в сельской местности. Это также очень удобно для настройки штатива для фотографий северного сияния ночью.

Power bank

Если вы планируете использовать свою электронику за пределами (или даже вообще), подумайте о том, чтобы принести дополнительные батареи и блок питания для вашего телефона, потому что батареи имеют раздражающий способ действительно быстро потерять всю свою мощность в простуда.

Грелки для рук и ног

И хотя я никогда не видел, чтобы норвежцы использовали их, если вы не привыкли к холоду, было бы неплохо принести пачку грелок для рук и ног. Они легкие и действительно согревают вас, так что вы можете взять с собой коробку или две с собой в поездку!

Адаптер для путешествий

И если вы приехали из-за пределов Европы, не забудьте купить адаптер для ваших электрических устройств! Мне очень нравится этот адаптер для путешествий, так как он может использоваться в большинстве стран и имеет USB-слоты для зарядки.

Что купить в Норвегии

В общем, лучше покупать большую часть зимнего снаряжения за пределами Норвегии. Сапоги, шапки, перчатки и снежные штаны очень дороги в Норвегии. Но есть несколько вещей, которые стоит здесь приобрести.

Шерстяные носки

Я одержим шерстяными носками, которые продаются в Fretex, норвежской версии Армии Спасения. Я не могу точно вспомнить, сколько они стоят, но они очень доступные, и поэтому такие теплые.

Fretex также продает стельки из шерсти для вашей обуви / ботинок, если вы обнаружите, что ваши ботинки не согревают вас.И пока вы там, посмотрите, есть ли у них хорошие подержанные шерстяные свитера.

Толстый норвежский шерстяной свитер

Лучшая вещь для путешествий в холодном климате - это 80 - 100% шерстяной свитер. Вам нужен только один, и они настолько теплые, что часто могут превратиться в зимнее пальто. Я люблю традиционные норвежские, которые, безусловно, являются инвестициями, но они вечны (или, по крайней мере, очень, очень долго).

Вы, конечно, можете найти их в Интернете, но тогда, когда люди спрашивают вас, где вы взяли ваш супер крутой свитер, вы не можете случайно быть похожими, о, я получил его в Норвегии, , ничего страшного .

Самое простое и, возможно, самое дешевое место, где можно приобрести традиционные норвежские свитера, - это сувенирные магазины. Не волнуйтесь, норвежцы тоже покупают там свитера - когда они сами их не связывают.

У вас есть что добавить в этот список для тех, кто был здесь зимой?

.

ПРОЧИТАЙТЕ, ПЕРЕВОДИТЕ И ИХ АНАЛИЗ СЛЕДУЮЩИХ ПРИМЕРОВ ИРОНИИ И САРКАСМА, КАСАЮЩИХСЯ ИХ СПЕЦИФИЧЕСКОЙ СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ

1. Она так мучительно воспитала трех сыновей, чтобы стать христианскими джентльменами, что один из них стал барменом из Омахи по-гречески, и один, Сайрус Н. Хогарт, мальчик четырнадцати лет, который все еще был дома, самый наглый член самой жесткой банды в Бойтауне. (С.Льюис)

2. Я надеюсь, что вы сможете время от времени отправлять матери что-то, поскольку мы можем дать ей крышу над головой, место для сна и еды, но не более того.(Дж. О'Хенри)

3. Даже в этом деле, которое привело к появлению молодого умного набора, набора охотничьих оруженосцев, респектабельного интеллектуального набора, они сидели с радостью, как с трупом. (С.Льюис)

4. Но каждый англичанин рождается с некой чудодейственной силой, которая делает его хозяином мира. Будучи великим борцом за свободу и национальную независимость, он завоевывает и аннексирует половину мира и называет это колонизацией. (Б. Шоу)

5. Поэзия имеет дело с основными и обычными вещами - голодом к хлебу, любовью к женщине, любовью к детям, стремлением к бессмертной жизни.Если бы у людей действительно были новые чувства, поэзия не справилась бы с ними. Если, скажем, человек не испытывал горького желания есть хлеб; но в качестве замены чувствовал свежую, оригинальную тягу к еде крыльев или столов из красного дерева, поэзия не могла выразить его. Если мужчина вместо того, чтобы влюбиться в женщину, влюбился в ископаемое или поэму морского анемона, он не смог бы выразить его. Поэзия может выразить то, что является оригинальным, только в одном смысле - в том смысле, в котором мы говорим о первородном грехе. Это оригинально не в мрачном смысле быть новым, но в более глубоком смысле быть старым; он оригинален в том смысле, что имеет дело с происхождением.(Г. К. Честертон)

6. Весь этот кровавый и пожарный бизнес сегодня был, вероятно, частью взяточничества, чтобы вырубить социалистов и оставить честных бизнесменов в безопасности, чтобы убить их состояние. (L. Charteris)

7. Старушка попыталась подойти к г-ну Бенджамину Алиену с несколькими утешительными размышлениями, о которых вождь сказал, что, в конце концов, все хорошо, не хуже; Наименьшая сказала, что это было исправлено как можно скорее, и, по ее словам, она не знала, что все это так плохо; что то, что закончилось, не могло быть начато, и что не могло быть вылечено, должно быть пережито, с различными другими заверениями в подобном романе и усиливающем описании(Ч. Диккенс)

8. Колледж Блоджетт находится на окраине Миннеаполиса. Это оплот здоровой религии. Он все еще борется с недавними ереси Вольтера, Дарвина и Роберта Ингерсолла. Благочестивые семьи в Миннесоте, Айове, Висконсине, Дакоте отправляют туда своих детей, а Блоджетт защищает их от злых поступков университетов. (С. Льюис)

9. Он мог ходить и бегать, был полон точных знаний о Боге и не сомневался в особой пристрастности несовершеннолетнего божества, называемого Иисусом, по отношению к себе.(А.Беннет)

10. Попробуйте это, Око Осириса. Отличный материал. Все о мумии. Или Kennedys Corpse на коврике - это красиво, светло и весело, как и его название. (D.Cusack)





Стилистические приемы, основанные на взаимодействии логических и эмоциональных значений слова

Гипербола

Гипербола, от древнегреческого преувеличения, переброшенного или чрезмерного, является преднамеренным преувеличением некоторого качества, количества, размера и т. Д.достаточно большой, это может быть даже без преувеличения. Он может использоваться для того, чтобы вызывать сильные чувства или создавать сильное впечатление, но его не следует понимать буквально. В «Я видел эту реку настолько широкой, что у нее был только один берег» (М.Твейн) преувеличение подчеркивает тот факт, что рассказчик знает реку Миссисипи намного лучше, чем другие собеседники, потому что он видел ее настолько широкой, в то время как другие должны были это сделать. Географическая невероятность факта не имеет значения; это только служит для того, чтобы подчеркнуть это мастерство докладчиков.Гипербола создает акцент. Это литературный прием, часто используемый в поэзии, и часто встречается в обычной речи. Иногда газеты также используют Hyperbole, когда говорят об аварии, чтобы усилить влияние статьи. Это чаще встречается в бульварных газетах, которые часто преувеличивают сообщения о событиях, обращаясь к более широкой аудитории. По определению, гипербола - это не что иное, как тропа, состоящая из преувеличенных слов или идеалов, используемых для акцента. Гипербола - это фигура речи, в которой утверждения преувеличены для создания воздействия и не должны интерпретироваться буквально.Однако, хотя ценятся в творческом письме, гипербол избегают в официальном письме или деловом письме. Некоторые гиперболы являются банальными и часто используются в повседневной речи и не принимаются в качестве оригинального устройства. Например: Эти книги весят тонну . (Эти книги тяжелые.) Путь пошел навсегда . (Путь был очень длинный.) Я делаю миллион вещей прямо сейчас . (Я занят.) Я года ждал вас . (Я долго ждал тебя.) Я не видел тебя целую вечность. (Это давно, так как мы встретились.) Она пробежала быстрее пули . (Она быстро побежала.) Оригинальные гиперболы делают сильный акцент на преувеличенном предмете и заставляют читателя по-другому смотреть на обсуждаемый вопрос. Кроме того, эмоциональная окраска и акцент растут благодаря такой гиперболе. Например: Дамы и господа, я был во Вьетнаме, Ираке и Афганистане, и я могу без гиперболы сказать, что это в миллион раз хуже, чем все они вместе взятые.(Симпсоны) В этом утверждении оратор отрицает возможность преувеличения, потому что он считает, что данный вопрос настолько ужасен, немыслим и немыслим, чем все, чему он был свидетелем, что нет места для гиперболы. Таким образом, стилистическая функция гиперболы заключается в том, чтобы подчеркнуть важность обсуждаемого предмета, привлечь внимание к его единству или исключительному характеру, подчеркнуть эмоциональное отношение рассказчиков. ЛИТОТЫ (ЗНАЧЕНИЕ) От древнегреческого λιτός, лит. , просто.Литотес или занижение - это фигура речи, в которой определенное утверждение выражается отрицанием его противоположности. Это уменьшение или смягчение высказываний ради избежания осуждения или усиления эффекта в отличие от умеренности, показанной в форме выражения. Например, вместо того, чтобы просто сказать, что человек привлекателен (или даже очень привлекателен), можно сказать, что он «не непривлекателен». Litotes - это форма занижения, всегда преднамеренная и с намерением подчеркнуть.Однако интерпретация литотов может зависеть от контекста, в том числе культурного контекста. Использование litotes обращается специально к определенным культурам, включая северных европейцев, и популярно на английском, русском и французском языках. Это характерная черта древнеанглийской поэзии и исландских саг, а также средство большой стоической сдержанности. Джордж Оруэлл пожаловался на чрезмерное использование конструкции «not un ...» в своем эссе «Политика и английский язык». В основном Литотес работает на тех же принципах с преувеличением, но в противоположном направлении.Например: Не двигайте самую маленькую часть дюйма! Она была карманного размера. На долю доли секунды она колебалась. Еда была не очень вкусной. Стилистически гипербола и литоты функционируют аналогичным образом, чтобы оказывать большее влияние на читателя. Это не фактическое уменьшение или рост объекта, который передается гиперболой или занижением. Это преходящее субъективное впечатление, которое находит свое воплощение в этих СД. Они отличаются только направлением потока пробуждаемых эмоций.Английский язык хорошо известен тем, что он предпочитает преуменьшение в повседневной речи: «Я довольно раздражен» вместо «Я в бешенстве», «Ветер довольно сильный» вместо «Слабый ветер» типичны для британской вежливой речи. , но менее характерны для американского английского. Некоторые гиперболы и занижения (используемые по отдельности и в качестве конечного эффекта некоторых других SD) стали фиксированными, как у нас в «Белоснежке», или «Лилипуте», или «Гаргантюа». Банальные гиперболы и преуменьшения, отражающие их использование в повседневной речи, в творческом письме, наблюдаются главным образом в диалоге, в то время как речь автора дает нам примеры оригинальных SD, часто довольно расширенных или требующих значительного фрагмента текста, который должен быть полностью понят.Проанализируйте следующие примеры гиперболы и занижения. Укажите характер преувеличенного или преуменьшенного явления. Дайте адекватный русский перевод. 1. Джон Бидлэйк чувствует угнетение желудка после ужина. Наверное, это была икра, подумал он. Эта чудовищная икра. Он сильно ненавидел икру. Каждый осетр в Черном море был его личным врагом. (A.Huxley) 2. Вы знаете, как это: вам 21 или 22 года, и вы принимаете некоторые решения, а затем желаете: вам семьдесят: вы были адвокатом в течение пятидесяти лет, и эта седовласая дама на вашей стороне съела с вами более пятидесяти тысяч блюд.(Th. Уайлдер) 3. Я надеюсь, Сесили, я не оскорблю вас, если откровенно и откровенно скажу, что вы мне кажетесь во всех отношениях видимой персонификацией абсолютного совершенства. (O.Wilde) 4. У этого мальчика, упрямого, своевольного и беспорядочного, не должно быть ни одной копейки моих денег, ни одной корочки моего хлеба, ни одной хватки моей руки, чтобы спасти его от самых высоких виселиц во всей Европе. (Ch.Dickens) 5. Это были Лутамэ и Фред. Ну, вы никогда не видели что-то более жалкое. Ребра торчат повсюду, ноги настолько хрупкие, что едва стоят, зубы покачиваются так сильно, что они не могут много жевать.(T.Capote) 6. Джордж, шестой виконт Уффенхем, был человеком, построенным по щедрым линиям. Казалось, что природа изначально намеревалась сделать двух виконтов, но на полпути решила использовать весь материал за один раз и покончить с этим. По форме он напоминал грушу, будучи достаточно узким на вершине, но становясь все шире вниз и достигая кульминации в сапогах негабаритного размера или типа футляра для скрипки. Над его огромными расстилающимися степями тела стояла большая яйцеподобная голова, лысый купол которой поднимался, словно какой-то изогнутый горный пик, из предгорной полосы распущенных волос.Его верхняя губа была длинной и прямой, подбородок заострен. (P.G.Wodehouse) 7. В конце концов, верблюду невозможно пройти сквозь игольное ушко, и это было именно указанием Иисуса. Для того, кто верит в богатство, невозможно войти в царство. Для спасения богатого человека требуется чудо, и именно в этом заключается суть следующего: «Все возможно с Богом» (Р.Брадшоу. Библия). 8. Жозефина ответила им всем, и двадцать три раза, когда она пришла к «Мы ​​так скучаем по нашему дорогому отцу», она сломалась и ей пришлось использовать свой носовой платок, а на некоторых из них даже чтобы впитать очень легкий -синый разрыв с краем промокательной бумаги.Странный! Она не могла поставить это на место двадцать три раза. Но даже сейчас, когда она грустно сказала себе: «Мы так сильно скучаем по нашему дорогому отцу», она могла бы заплакать, если бы захотела. (K.Mansfield) 9. Англичанин, хвастающийся превосходством лошадей в своей стране, упомянул, что знаменитое «Затмение» пробегало милю в минуту. «Мой молодец, - воскликнул подарок янки, - это намного меньше, чем средний показатель наших обычных родстеров. Я живу на даче недалеко от Бостона, и когда я спешу в город утром, моя собственная тень не может удержаться». со мной, но, как правило, приходит в офис, чтобы найти меня от минуты до полутора минут после моего прибытия.Однажды утром зверь был беспокойным, и я ехал на нем так быстро, как только мог, несколько раз объезжал большую фабрику - просто чтобы вытащить из него Старого Гарри. Что ж, сэр, он ехал так быстро, что все время, пока я видел свою спину прямо перед собой, и дважды подвергался опасности перебраться через себя ». Эта история имеет родственные связи с человеком, который был настолько высок, что у него было подняться по лестнице, чтобы снять шляпу, с того же маленького человека, который спустился в подвал, чтобы развязать свои ботинки, человека, который не мог найти подходящего ему ботфорта и был рад довольствоваться вилкой в дорога.(W.S.Walsh) 10. Я никогда не встречал женщину, какой бы привлекательной она ни была в глубине души убеждена в том, что она настоящий вуфер. Мужчины, как правило, как раз наоборот. У человека может быть живот, в котором можно разместить коммерческий самолет, и в общей сложности восемь жирных прядей волос, которые он отрастает очень долго и расчесывает на макушке, так что при взгляде сверху он выглядит как яйцо в хватка гигантского паука, плюс этот человек может иметь BO до такой степени, что он вмешивается в радиопередачи, и он все равно будет убежден, что с точки зрения привлекательности он граничит с Доном Джонсоном.Но не женщины. Женщины, которые прекрасно выглядят перед другими людьми, всегда видят в себе ужасные физические недостатки. У меня есть подруга Дженис, которая выглядит очень мило и очень компетентный профессионал, с хорошей работой и хорошей семьей, но время от времени она впадает в депрессию, и вы хотите знать, почему? Потому что она думает, что у нее опухшие лодыжки. Это беспокоит ее гораздо чаще, чем, например, гонка вооружений. Ее образ себя таков: когда она идет по улице, люди шепчут: «Вот и она! Женщина с опухшими лодыжками!» ,, Конечно, женщины думают, что должны выглядеть как модели в модной рекламе. Это довольно комично, потому что, когда мы говорим о модных моделях, мы говорим о мутировавших женщинах, результатах жестоких генетических экспериментов, проведенных модными дизайнерами, настолько лишенными какого-либо чувства человеческой порядочности, что они ничего не думают о том, чтобы поставить свои инициалы на ваши линзы для очков. , Эти эксперименты привели к появлению модных моделей, которые имеют рост 8, а иногда и 10 футов, но весят не более сокращенного словаря из-за того, что у них практически нет никаких телесных особенностей, которые мы обычно связываем с женщинами, такими как бедра и (давай прямо и скажем это) пазухи.Главная причина смерти среди модных моделей - падение через уличные решетки. Если нормальная человеческая женщина надевает одежду, предназначенную для этих несчастных людей, она вполне естественно будет выглядеть как Месть свинины. (Месть свинины. Дейв Барри) 11. Она была гигантом женщины. Ее выпуклая фигура была одета в зеленое креповое платье, а ее ноги были в красных туфлях. Она несла гигантский красный карманный справочник, который выпирал, словно он был набит камнями. (Fl.O'Connor) 12. Четыре громкоговорителя, прикрепленные к флагштоку, издавали сокрушительный рев того, что Бенджамин едва мог назвать музыкой, как если бы его играла коллекция духовых оркестров, несколько сотен пожарных машин, тысяча кузнечных молотов и усиленное воспроизведение силы Двенадцать ветра. (A.Sillitoe) 13. Подготовка Баббитта к тому, чтобы он оставил свой офис в течение полутора часов обеденного перерыва, был несколько менее сложным, чем планы общеевропейской войны.(S.Maugham) 14. Это не шутка, дорогая. Я хочу, чтобы ты позвонил ему и сказал, что такое гений Фред. Он написал бочки из самых изумительных историй. (T.Capote) 15. Culpurnia была всеми углами и костями; ее рука была такой же широкой, как кровать, и в два раза сильнее. (H.Lee) 16. Он был почти того же роста, что и сидящий (не такой уж редкий тип телосложения в Уэльсе). (K.Amis) ЭПИТЕТ Эпитет (от греческого epitheton , нейт. epithetos , «приписан, добавлен) является наиболее субъективным SD, поскольку он обычно выражает личное отношение к описанному предмету: красивые доллары; красивое лицо; окрашенная табаком улыбка; грязная свинья неверного друга, губная помада.Характеристики, приписываемые объектам, упомянутым выше, могут представлять собой совершенно противоположные ужасные доллары, уродливое лицо, красивую улыбку и т. Д. Вот почему эпитет очень субъективен и обычно является сигналом реального рассказчика или авторов о реальном отношении к предмету в вопрос. Ч. Диккенс - мастер эпитета, который в изобилии присутствует в своих романах. Ч.Диккенс никогда неравнодушен к повествованию и его героям: безжалостная ноябрьская погода; фальшивый отпечаток; туманная слава; ободряющие духом доносы; завистливая зависть и т. д.Эпитеты представлены разными частями речи, включая прилагательные. Вот почему необходимо проводить различие между собственными атрибутами и эпитетами: в круглом столе круглый объект является целью функции атрибута, а не эпитетом, потому что он отражает реальное реальное состояние (форму) вещей. В грязном столе грязный - это эпитет, хотя и не оригинальный или выразительный, потому что это качество - личное мнение, другой оратор назвал бы этот же объект чистым. Эпитеты не часто считаются тропами, поскольку они основаны не только на лексическом значении слова.Они структурно разнообразны и могут попасть в: словосочетания, выраженные какой-либо условной частью речи в наречие и атрибутивной функции: девушка одарила его губной помадой; б. двухэтапные эпитеты, которые снабжены усилителями: у нее была удивительно сияющая улыбка; с. синтаксические эпитеты (of-epithets): грязная свинья неверного друга; д. эпитеты фраз и предложений: сын, которого я видел вчера. Или дурак! е. струнные эпитеты, когда эпитеты распределяются одна за другой, таким образом усиливая эмоциональные и выразительные функции: это была старая, затхлая, пылкая, узколобая, чистая и горькая комната.Стилистически эпитет может выполнять две основные функции - конкретизировать описание, добавляя к созданной картинке новые детали и усиливать эмоциональный эффект, создаваемый текстом. Эти функции не являются взаимоисключающими: один и тот же эпитет способен решить обе проблемы; Более того, эпитет без второй функции в художественном тексте является излишним. Например: Спазм высоковольтной нервозности пробежал по нему. Это очень короткое предложение содержит хорошие примеры SD эпитет (высоковольтный) и банальную метафору (пробежал).Состояние персонажа, очевидно, далеко не распространено, если можно физически представить, что человек чувствует под электрическим напряжением, таким высоким, по-видимому, состоянием между смертью и жизнью. Этот эпитет реализует эти две упомянутые выше основные функции, добавляет новые свежие детали в состояние психологического напряжения и усиливает эмоциональное восприятие описанной ситуации. Эпитеты часто классифицируются семантически, то есть с точки зрения переноса качества одного объекта на другой, создавая тем самым ощутимые визуальные и осязаемые картины.Метафорические эпитеты являются одними из самых широко признанных. Скрытое сравнение добавляет необходимую выразительную и эмоциональную окраску, не говоря уже о детализации изображения. Переданные эпитеты состоят из метафор, метонимов и сравнений, выраженных прилагательными. Например. «улыбающееся солнце», «хмурое облако», «бессонная подушка», «испачканная табаком улыбка», «призрачное лицо», «сказочный опыт». Подобно метафоре, метонимии и подобию, соответствующие эпитеты также основаны на сходстве характеристик - двух объектов в первом случае, на близости квалифицированных объектов во втором и их сравнении в третьем.Например: от Одри был аденоидальный смешок. (St.Barstow). Можно легко представить молодое существо со специфическим носовым смехом, который звучит по-детски, по-зову и, возможно, неуместно. Единственное слово аденоидальный визуализирует изображение и делает его слышимым. Другой лингвистический механизм ответственен за возникновение еще одного структурного типа эпитетов, а именно, инвертированных эпитетов. Они основаны на противоречии между логическим и синтаксическим значением: логическое определение становится синтаксически определенным и наоборот.Например. вместо «этой дьявольской женщины», где «дьявольская» является и логически и синтаксически определяющей, и «женщиной» также и логически и синтаксически определяется, У. Теккерей говорит «этот дьявол женщины». Здесь «женщина» является синтаксически атрибутом, то есть определяющим и «дьявольским» определенным, в то время как логические отношения между ними остаются такими же, как и в предыдущем примере - «женщина» определяется «дьявольским». Все перевернутые эпитеты легко превращаются в эпитеты с более привычной структурой, где нет логико-синтаксического противоречия.Ср .: «гигантский человек» - гигантский человек; «ханжа женщины» - ханжа женщины и т. д. При встрече с перевернутым эпитетом не путайте это с обычной фразой. Здесь статья со вторым существительным поможет вам в сомнительных случаях: «игрушка девушки» - игрушка, принадлежащая девушке; «игрушка девочки» - маленькая игрушечная девочка или «котенок женщины» - кошка, принадлежащая женщине; "котенок женщины" - котенок как женщина Таким образом, одной из важнейших стилистических функций эпитета является его выразительность и индивидуальность, отчетливость и личное отношение к рассматриваемому персонажу, предмету или явлениям. Читайте, переводите, анализируйте следующие примеры, обращая внимание на структуру эпитетов и их стилистическую функцию. 1. У него тот безошибочно высокий, длинный, «пухлый», изящно сложенный, изящно сложенный, грозно чистый американский взгляд. (И. Мердок) 2. Через канаву у Куклы была совершенно другая реакция. Всем сердцем и душой яростно, ревниво, мстительно он надеялся, что королева не победит. (J.Jones) 3. За последние несколько недель она стала наиболее остро ощущать улыбчивый интерес Хауптвангера.Его прямолинейное гибкое тело - его быстрая, агрессивная манера - его напористые, ищущие глаза. (Th.Drieser) 4. Фашисты, или экстремистские националисты, то есть патриоты с черными рубашками, носящие ножи, качающиеся булавами, быстрыми шагами, девятнадцатилетние попавшие в кастрюлю патриоты, потеряли свой прием в Италии. (E.Hemingway) 5. Где дьявол был небесами? Это было? Вниз? Не было ни восхода, ни падения в конечной, но расширяющейся вселенной, в которой даже огромное, пылающее, ослепительное, величественное солнце находилось в состоянии постепенного разложения, которое в конечном итоге также разрушило бы землю.(J.Hersey) 6. Она стала носить тяжелые синие громоздкие бесформенные стеганые брюки Народных волонтеров, а не обтягивающие огромные брюки "как победил Запад", которые она носила раньше. (D.Bolingbroke) 7. Харрисон - прекрасный, мускулистый, залитый солнцем, с нежными глазами, носивший патрициев, питаемый стейком, обученный нефтяниками, с мягким голосом, хорошо подобранный аристократ был революционным писателем в время. (J.Baldwin) 8. Рано утром в холодном, сером, уличном хозяйстве, с доставкой молока, с закрытыми ставнями в полночь в Страсбург прибыл полуночный поезд из Парижа.(E.Hemingway) 9. И она до сих пор выглядит так, как будто ты не прикасаешься ко мне, что женщины, которые были прекрасны, несут их с собой в могилу. (J.Braine) 10. Отсутствие обычно безостановочного солнечного ветра сделало в следующую субботу удручающе жарким. Цикады начались. Они рванули в рваном припеве, так и не найдя общий ритм, ломая себе нервы, но, наконец, настолько знакомые, что в тот день, когда они остановились под редким дождем, тишина была как взрыв. Они полностью изменили характер соснового леса.Теперь это был живой и многочисленный, слышимый, невидимый улей энергии, со всем его чистым уединением. (J.Fowels) 11. Этот парень, и его отец, и его дедушка, были самым упрямым, высокомерным, слабоумным идиотом из когда-либо рожденных детей! (Ch.Dickens) 12. Динни была невысокой и довольно высокой, у нее были волосы цвета каштанов, несовершенный нос, ротики Боттичелий, глаз василькового цвета и широко посаженные, и скорее напоминал цветок на длинном стебле. (J.Galsworthy) 13.Дама высокая, стройная, испанские глаза, коричневая кожа, тонкий нос. Греко руки. Коллекционеры шт. (J.Carry) 14. Уилчер был богатым адвокатом с лицом, похожим на плохого апельсина. Желтый и синий. Маленький кузнечик человека. Пять футов блестящей ткани и три дюйма воротника. Всегда на прыжке. Внутри и снаружи. В свои пятьдесят Прыгающие пятидесятые. И свирепый, как бешеная мышь. Его маленькие глаза шершней стреляли огненным убийством. (J.Carry)

15.День был безветренный, неестественно мягкий; с утра солнце пыталось проникнуть сквозь облако, и теперь над Моллом небо все еще слабо светилось, как вода на песке. (Хатчинсон)

16. Уродливая пряничная скотина мальчика с отвратительной улыбкой, и, насколько я мог судить, никаких искупительных качеств. (П. Г. Вудхаус.)

17. Ветерок, как бледные флаги, задул и снял занавески, повернув их к матовому свадебному пирогу на потолке.(Sc. Fitzgerald.)

18. «Теперь моя душа, моя нежная, пленительная, чарующая и наиболее чертовски порабощающая девчонка, будь спокоен, - сказал мистер Манталини. (Ch.Dickens)

19. И он смотрел на нее с нетерпением, печалью, горечью и восторгом, когда она легко отошла от него. (Th. Dreiser.)

20. В смехе не было никакой интеллектуальной позы, которая текла, резкая, буйная, кокни, прямо из живота. (D. du Maurier.)

21. Миссис Богарт не была кислотным типом хорошего влияния.Она была нежной, влажной, толстой, вздыхающей, индигенной, цепкой, грустной, удручающе обнадеживающей. (С. Льюис.)

22. Они считали себя лучше. Как и Евгений, несчастное существо! Дешевые, подлые, противные, эгоистичные выскочки! Да, у большинства из них ничего не было. (Th.Dreiser)

23. Лиза Гамильтон была совсем другим чайником ирландца. Ее голова была маленькой и круглой, и в ней были маленькие и круглые убеждения. (Дж. Стейнбек.)

24. Он сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, уставший, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, вытирая улицы из хижин, и слушал разговор.(Дж. Джойс)




Дата: 2015-12-24; просмотр: 2333


.

Смотрите также